» Je n’ai pas de temps aujourd’hui. Nous pouvons nous rencontrer à tout moment la semaine prochaine. »

lorsqu’une phrase de deux mots a une variante d’un mot, cela peut causer de la confusion pour les locuteurs natifs et les étudiants apprenant l’anglais. Un tel exemple est every day vs. everyday: chaque jour est une expression temporelle qui apparaît généralement au début de la fin d’une phrase, tandis que everyday est un adjectif qui apparaît avant un nom. Un autre exemple un peu plus compliqué est n’importe quand contre n’importe quand. Est-il un sens la différence?, Quelles sont les règles d’utilisation de ces deux expressions?

Astuces

Si vous utilisez l’anglais Britannique, la réponse est facile! Utilisez toujours n’importe quand (Car n’importe quand n’est pas largement accepté).

Si vous utilisez l’anglais Américain, c’est un peu plus compliqué. Fondamentalement, si précédé d’une préposition, d’un mot négatif ou d’un mot de question, utilisez n’importe quand. Dans tous les autres cas, utilisez à tout moment.

Tout le Temps

Pense à tout moment qu’une quantité de temps., Ce déterminant + nom peut suivre une préposition (généralement) ou être utilisé dans une question ou une phrase négative (tout prend presque toujours la place de certains de ces cas).

  • allez-y et démarrez le projet à tout moment.
  • avez-vous le temps de me rencontrer aujourd’hui?
  • Elle n’aura pas le temps de se préparer pour la présentation.

Quand

Pense à tout moment comme à chaque fois. Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary définit l’adverbe à tout moment « à tout moment que ce soit”. Anytime est le plus souvent utilisé au début ou à la fin d’une phrase, mais il peut également suivre un verbe., Anytime est parfois décrit comme un simple « casualisme » de tout moment, mais notez qu’en Anglais Américain, anytime est la forme la plus courante.

  • allez-y et démarrez le projet à tout moment.
  • elle arrivera à tout moment entre 19h00 et 20h00.
  • chaque fois que vous avez besoin d’un ami, je serai là.

*notez que le premier exemple des deux ensembles a la même signification—vous pouvez presque toujours utiliser à tout moment ou à tout moment sans différence de signification.

Si vous avez d’autres questions, demandez-moi n’importe quand!

Tanya