Les origines de l’expression sont antérieures à son utilisation dans Spider-Man. Il ressemble beaucoup au verset de la bible chrétienne dans Luc 12:48: « de tous ceux qui ont reçu beaucoup, beaucoup sera demandé; et de celui à qui on a confié beaucoup, beaucoup plus sera demandé., »Dans un Plan de travail, de surveillance et de correspondance, proposé par le Comité de Salut Public aux Représentants du Peuple, députés prés des Armées de la République de la Convention nationale française en 1793, il y a cette phrase: Ils doivent envisager qu’une grande responsabilité est la suite inséparable d’un grand pouvoir. En 1817, le député britannique William Lamb dit: « la possession d’un grand pouvoir implique nécessairement une grande responsabilité., »En 1906, le sous-secrétaire du Ministère des colonies Winston Churchill a déclaré: » là où il y a un grand pouvoir, il y a une grande responsabilité », indiquant même que c’était déjà une maxime culturelle invoquée à l’égard du gouvernement à l’époque.

Dans « Superman Comes to Earth », le premier épisode de la série Superman de 1948, Clark Kent (Kirk Alyn) est dit par son père adoptif, Eben Kent (Edward Cassidy), « en raison de ces grands pouvoirs—votre vitesse et votre force, votre vision aux rayons x et votre audition super sensible-vous avez une grande responsabilité., »

dans les histoires de Spider-Manmodifier

La phrase thématique et souvent citée (y compris par la Cour suprême des États-Unis) de Spider-Man avec un grand pouvoir vient une grande responsabilité est largement attribuée à Oncle Ben. Cependant, dans Amazing Fantasy #15, où il apparaît pour la première fois, il n’est parlé par aucun personnage. En fait, Ben n’a que deux lignes dans toute la bande dessinée. La version originale de la phrase apparaît dans une légende narrative du dernier panneau de la bande dessinée, plutôt que comme un dialogue parlé. Il lit, « …avec un grand pouvoir, il doit aussi venir-une grande responsabilité! ».,

cependant, des histoires et des flashbacks ultérieurs qui ont eu lieu lorsque Ben était encore en vie ont rétroactivement fait de la phrase l’une des nombreuses homélies de Ben avec lesquelles il ferait la leçon à Peter. Les réinterprétations des derniers jours de Spider-Man, telles que le film Spider-Man et la bande dessinée Ultimate Spider-Man, dépeignent Ben comme disant Cette phrase à Peter dans leur dernière conversation.