le mot « cockney” évoque une pléthore d’attentes culturelles basées à Londres. Peut-être envisagez-vous la criminalité feutrée de Only Fools and Horses, qui incarne la représentation séculaire des cockneys comme le « voyou ludique”. Ou peut-être pensez-vous à l’intérieur: des matriarches de cuisine entêtées qui s’affairent sur des enfants poussiéreux et sans chaussures qui se promènent dans et hors des labyrinthes de ruelles et de rues pavées., Ou peut-être ce qui vient à l’esprit est la légende des Bow Bells dans la ville de Londres, à l’intérieur de laquelle un vrai cockney est censé naître.
ou peut-être pensez-vous à Dame Barbara Windsor, décédée le 9 décembre. Elle était une icône cockney, née en 1937 à Shoreditch, dans L’est de Londres. Elle était surtout connue pour ses cris passionnés de » sortez de mon pub! »comme Peggy Mitchell dans le soap opera EastEnders de la BBC One.
Windsor a encapsulé les imaginations populaires du cockney; elle était joyeuse, bruyante, résolument ouvrière et parlait avec un accent cockney indubitablement., Cockneys sont souvent décrits comme la classe ouvrière blanche dans l » Est de Londres qui parlent, Eh bien, cockney. Mais il ya plus à lui que cela. L’accent cockney de Windsor est relativement éloigné de l’accent maintenant parlé par de nombreux jeunes dans l’est de Londres moderne-Anglais multiculturel de Londres – qui a supplanté cockney.
l’accent cockney est donc bientôt du pain brun (mort dans l’argot cockney rimant)? Mes recherches suggèrent que cockney pourrait plutôt être vivant et bien dans L’Essex-bien que les gens qui le parlent ne se considèrent peut-être pas cockney.
Qui parle cockney?,
Depuis L’ascension de Barbara Windsor vers la gloire, Il y a eu une reconfiguration spectaculaire de qui est et qui parle cockney. Bien que l’est de Londres soit la maison spirituelle de cockney, la culture et l’accent cockney peuvent maintenant être les plus prolifiques dans L’Essex.
Essex a longtemps été l’une des destinations les plus populaires pour les excursions d’une journée et les vacances pour les Londoniens de l’est. Mais après la Seconde Guerre mondiale, beaucoup ont déménagé à Essex, conduisant à ce qui est maintenant connu comme la diaspora cockney. Ce mouvement à grande échelle a été provoqué par de nombreux facteurs interdépendants.,
certaines familles ont choisi de laisser derrière elles la pauvreté et la surpopulation dans l’est de Londres, d’autres ont perdu leur emploi à cause de la désindustrialisation, comme la fermeture des Docks de Londres. D’autres ont perdu leur maison en raison des programmes de nettoyage des bidonvilles menés par le gouvernement dans les années 1920-1960. Dans le cadre des programmes de déblaiement des bidonvilles vers L’Essex, de nombreuses villes nouvelles d’après-guerre et des domaines du Conseil ont été construits, comme Becontree, qui à l’époque était le plus grand domaine du monde.
Un autre domaine de ce type était Debden, qui était le site de recherche de la famille et de la parenté très influentes des sociologues Michael Young et Peter Willmott dans L’est de Londres. Ce livre a retracé la relocalisation des cockneys à Essex, qui aurait endommagé les liens familiaux et de parenté.
Debden est aussi d’où je viens. Les deux ensembles de mes grands-parents ont été déplacés de l « Est de Londres aux maisons du Conseil dans l » Essex par le London County Council de l » époque., Mon père est né dans la maison de ses parents à Debden verdoyant, et ma sœur et moi avons ensuite été élevés et scolarisés là-bas.
comme moi, beaucoup à Debden sont nés dans des familles avec des liens directs avec L’East End et font fermement partie de la diaspora cockney, mais cela nous fait-il cockney? Eh bien, c’est compliqué.
Essex Cockneys
lorsque mes grands-parents ont quitté east London, ils ont laissé derrière eux une pauvreté substantielle (pas qu’eux ou mes parents vivaient sans difficultés économiques dans L’Essex), mais à certains égards, ils ont également laissé derrière eux leur sens de soi., Bien qu’ils aient vécu le reste et la majorité de leur vie dans L’Essex, ils ont toujours considéré l’est de Londres comme leur foyer.
en conséquence, les générations suivantes sont nées dans des familles cockney dans L’Essex, comme moi, et ont dû calibrer nos identités. Bien que nous puissions fréquenter le magasin local de tarte et de purée et danser les genoux de Cockney lors des mariages, il semble invraisemblable que cockneys puissent naître dans des maisons en briques rouges avec des jardins spacieux dans la banlieue D’Essex. C’est trop loin de la pauvreté et de la vitalité de l’est de Londres que nos grands-parents ont vivement racontées., Nous sommes décrits de manière plus crédible avec le trope dérisoire du « Essex girl or boy” impétueux et matérialiste qui a émergé pour apaiser les ego de la classe moyenne après le nouveau succès de la classe ouvrière dans L’Essex.
je voulais me pencher sur ce sentiment confus d’identité et j’ai constaté qu’à Debden, l’identité cockney diminue. En deux générations, il y a eu une diminution spectaculaire de ceux qui se considèrent et de leurs accents comme cockney., Au lieu de cela, les jeunes croient qu « ils ont un accent” Essex », même si leur accent n « a pas particulièrement divergé de l » accent de leurs parents ou grands-parents cockney.
ce que beaucoup considèrent comme l’accent D’Essex n’est plus l’accent rural est – Anglien précédemment documenté-dont le déclin est déploré dans certaines parties de L’Essex. Au lieu de cela, bien que pas une réplique parfaite, un accent Essex moderne est notamment un descendant de cockney.
Comme tous les accents, l’accent cockney a évolué, transmuté et pris les saveurs et les couleurs d’autres accents., Alors que vous êtes maintenant moins susceptible d’entendre le célèbre Cockney lilt de Barbara Windsor dans l’est de Londres, l’accent cockney est bien vivant. Au lieu de cela, il a acheté un nouveau sifflet et une flûte (costume), a obtenu une coupe de cheveux et a déménagé dans une maison jumelée à Essex.
Laisser un commentaire