Yom Kippour, Le Jour des Expiations, est le jour le plus sacré du calendrier juif. Et bien que ce soit un jour de jeûne, de repentance et d’auto-examen, CE n’est pas un jour triste, et il est donc approprié de saluer chaleureusement les gens lorsque vous les rencontrez.

le salut juif le plus commun sur Yom Kippour est g’Mar chatima tovah (prononcé gih-MAR chah-tee-MAH toe-VAH), qui signifie littéralement « une bonne étanchéité finale., »Cette salutation, souvent simplement abrégée en g’Mar tov, fait référence à la croyance traditionnelle selon laquelle le sort d’une personne pour l’année à venir est écrit sur Roch Hachana et scellé — c’est — à-dire finalisé-sur Yom Kippour. Cette salutation peut être utilisée à L’approche de Yom Kippour et aux premières heures du jeûne lui-même.

Une autre salutation de Yom Kippour, souvent utilisée dans les jours précédant le jeûne ou juste au début est tzom kal (prononcé tzome kahl), qui signifie littéralement « rapide facile.” L’équivalent en anglais, « facile, rapide,” est également pas rare., Reconnaissant que le but de Yom Kippour n’est pas que le jeûne soit facile en soi, certains ont plutôt souhaité aux gens un jeûne significatif. Les trois variantes sont acceptables.

D’autres salutations juives génériques sont également utilisées sur Yom Kippour, y compris chag sameach (prononcé chahg sah-MAY-ach), qui signifie littéralement « joyeuses fêtes”, gut YONTIFF (prononcé goot YUHN-tiff) qui est une version yiddishisée de l’expression hébraïque yom tov, signifiant littéralement « bonne journée” et se référant à toute fête juive majeure pendant laquelle le travail est traditionnellement interdit.,