La vie sous couvre-feu pour les adolescents américains: « c’est fou, aucun autre pays ne le fait »

vers 23h, un vendredi tempéré d’août dernier, L’officier Troy Owens patrouillait dans le sud-est de Regardant par la fenêtre du côté conducteur dans l’obscurité, il a balayé les rues jusqu’à ce que ses yeux s’arrêtent au coin de la 47e et du marché. « Quelqu’un essaie de vous cacher de moi?” il s’est demandé à haute voix. « Oui », répondit-il, balançant le SUV et allumant les lumières clignotantes.,

Owens, qui travaille pour le Département de police de San Diego depuis près de 20 ans, s’est dirigé vers le trottoir et est sorti de sa voiture. Alors qu’il s’approchait, trois adolescents se sont lentement détachés de derrière une boîte électrique: un garçon, David, 15 ans, dont l’identité, ainsi que celles d’autres mineurs, est protégée, et deux filles. Têtes pendantes, épaules affalées, ils savaient qu’ils étaient pris. Tous les trois ont rapidement été fouillés, menottés et placés à l’arrière des voitures pour se rendre au poste de commandement – un club de filles Local &.,

les adolescents ramassé pour l’utilisation de la drogue? Aucun. Boire de l’alcool? Aucun. Avaient-ils fui un magasin sans payer leurs marchandises? Guère. Leur crime: être hors couvre-feu.

à San Diego, il est illégal pour toute personne de moins de 18 ans de sortir après 22h. Et, cette nuit-là, L’officier Owens faisait partie d’un « couvre-feu”, où des équipes d’officiers se déploient et appliquent la loi en masse. La ville exécute ces détails environ une fois par mois dans chacun de ses neuf districts, arrêtant parfois des dizaines d’enfants par nuit. David et ses amis ont dit qu’ils rentraient à pied., Mais ce n’est pas l’une des exceptions – comme un jeu de sport scolaire ou un emploi – alors Owens lui a lu ses droits Miranda.

conçu comme une tactique de réduction de la criminalité, le couvre-feu a été promu pendant l’ère « tough on crime” des années 1990. en 1996, le président Bill Clinton s’est envolé pour Monrovia, en Californie – parmi les premières villes à revendiquer le succès du couvre – feu-pour approuver publiquement l’idée au lycée local. De là, ils se propagent comme une traînée de poudre et restent en place des décennies plus tard.,

de Baltimore, qui a l’un des couvre-feux les plus stricts du pays, à Denver, où l’application du couvre-feu augmente chaque été, les lois sont sur les livres dans des centaines de villes à travers les États-Unis. Selon les données disponibles du FBI, il y a eu 2.6 m arrestations de couvre-feu de 1994 et 2012; c’est une moyenne d’environ 139,000 par an. Philadelphie a signalé à elle seule 16 079 violations en 2014 – parmi les plus élevées du pays.

alors que les lois sur le couvre-feu et les arrestations se multipliaient, le débat sur leur impact couvait en grande partie., Le Congrès a laissé les couvre-feux sans réponse dans la législation en cours sur la justice pour mineurs et, aujourd’hui, la question demeure: sont-ils la meilleure approche?

« C’est de la folie. Aucun autre pays ne fait cela », a déclaré Mike Males, chercheur principal pour le Center on Juvenile and Criminal Justice et critique du couvre-feu, qui aimerait voir cette pratique prendre fin. Dans ses recherches, il dit qu’il n’a vu « aucune preuve” qu’ils sont efficaces; au lieu de fariner leur utilisation à l’opportunité politique. « Les couvre-feux sont devenus cette façon de réagir qui blâmait les jeunes et n’affectait pas les adultes., »

Une étude de cas de L’American Civil Liberties Union (ACLU) de Minneapolis a révélé que le couvre – feu de la ville était racialement biaisé-avec 56% des accusations de couvre-feu contre les jeunes Noirs contre 17% pour leurs homologues blancs, malgré le fait que la ville soit majoritairement blanche. Males dit qu’il a trouvé un modèle similaire à l’échelle nationale. « Ils sont toujours discriminatoires sur le plan racial”, a-t-il déclaré. « Nous n’avons pas trouvé une seule exception à cela. »

Tau Baraka possède le salon de coiffure Imperial juste en bas de la route des garçons& Girls Club., Il vit ici dans le sud-est de San Diego depuis des années et considère que le couvre-feu fait partie d’une attaque policière plus large contre la communauté à prédominance non blanche. ” Je m’inquiète », a-t-il déclaré, soulignant qu’entre les balayages de couvre-feu et les détails de l’application des gangs,  » nous voyons nos jeunes être harcelés quotidiennement. »

Les partisans, cependant, soutiennent que les couvre-feux aident à empêcher les jeunes de devenir soit des auteurs ou des victimes de crimes nocturnes. ” C’est un moyen important d’aider les enfants à rester en sécurité et à éviter les ennuis », a déclaré Marti Emerald, membre du Conseil municipal de San Diego., « Si nous pouvons aider un enfant dans sa lutte, je pense que nous devons dire que le programme est au moins un succès partiel. »

•••

quand ils sont arrivés au poste de commandement, la police a pris le nom de David, son âge et ses coordonnées. Deux nouveaux cadets étaient chargés de consigner ses biens et de les mettre dans un sac pour les garder. Après Agent d’Owens remplir un rapport de police, il troque David métal des menottes en plastique et déplacé à une chaise au milieu de la salle., Les filles d’un côté, les garçons de l’autre; tous attendent qu’un « adulte responsable” vienne les chercher.

en ce qui concerne la punition, les contrevenants au couvre-feu se voient offrir un programme de déjudiciarisation, à la fin duquel leur cas est abandonné. « Nous essayons de faire une évaluation appropriée de l’ensemble de la situation”, a déclaré le lieutenant Evan Ziegler, de l’administration des mineurs du département. Lorsque les enfants viennent en classe, la police peut également les mettre en relation avec des services sociaux, des formations professionnelles ou des activités qui visent à les maintenir engagés autrement.,

dans la division Sud-Est, des cours de déjudiciarisation gratuits ont lieu le mardi soir et vont d’un juge pour enfants parlant du système judiciaire à des agents pénitentiaires détaillant la vie dans « la salle”. Le cours de six semaines se termine par une visite du coroner, dont le diaporama de la morgue brosse un tableau macabre du pire scénario. Les Parents sont tenus d’assister à un ensemble distinct de cours, qui se déroulent en anglais et en espagnol.

« Au moins”, a dit une maman, comme la deuxième semaine du programme de déjudiciarisation laisser sortir., Deux de ses fils ont été arrêtés pour avoir enfreint le couvre-feu. « Ils sont avec eux. Ils ne sont pas là – bas”, a-t-elle déclaré à l’appui des couvre-feux avant de se précipiter pour aller chercher son autre enfant-une décision qui fait allusion à ce qui peut souvent être la réalité complexe des violations du couvre-feu.

la Police a arrêté trois des enfants de Michelle Ruiz. L’un d’eux a été ramené à la maison, un autre s’est vu offrir une diversion et le troisième a été envoyé au tribunal et condamné à une amende. « Je comprends qu’ils le font pour la sécurité de nos enfants”, a déclaré Ruiz. « cela rend les choses plus difficiles pour nous., »Elle dit que plusieurs emplois, la monoparentalité et une myriade d’autres défis peuvent rendre difficile le suivi du respect des couvre-feux par les enfants ou la réalisation de programmes de déjudiciarisation ultérieurs. L’incohérence a laissé Ruiz incertain si les couvre-feux ont un effet net positif.

Les enfants de San Diego semblent également être en conflit au sujet des couvre-feux. Même si elle a été attrapée deux fois, Ashley, 19 ans, approuve généralement la loi. « Qu’y a-t-il après certains moments? »demanda-t-elle, rhétoriquement. « Difficulté., »Mais, note-t-elle, ses interactions avec la police étaient loin d’être agréables et elle se fait toujours arrêter parfois simplement parce qu’elle a l’air mineure. « C’était vraiment un peu effrayant de les faire vous traiter comme un criminel endurci. »

Brian et son ami Démaré, tous deux âgés de 16 ans, sont assez indifférents. Ils attendaient le chariot vers 21 heures, mais n’étaient pas nerveux face au couvre-feu imminent. ” Je fais de mon mieux pour rester à l’intérieur », a déclaré Brian. « Mais, pour la plupart, personne ne s’en soucie vraiment. »Dans refrain commun, Démare ajoute qu’il n’avait même pas su qu’il y avait une loi de couvre-feu jusqu’à ce qu’il soit arrêté de rentrer d’une fête., Les officiers l’ont laissé partir avec un retour à la maison.

ce Soir, cependant, clémence a été à court d’approvisionnement. « Bonne chasse », c’est ainsi que le commandant, le Sgt Jay Moser, a lancé le bal au Boys & Girls Club. À 22h13, quatre enfants étaient en état d’arrestation et six autres sont entrés toute la nuit. C’est un nombre moyen, dit Moser. Certaines nuits, c’est plus élevé – le record de la division est d’environ 50. D’autres c’est plus bas, surtout récemment., ” Ce n’est pas un échec », dit le Lt Ziegler à propos de la baisse du nombre, qui est probablement une combinaison de la police faisant passer le mot sur les couvre-feux et des enfants devenant plus avertis pour éviter les balayages. « Fondamentalement, cela signifie que nous faisons notre travail. »

Bardis Vakili avec L’ACLU de San Diego remet en question la prémisse selon laquelle les couvre-feux, et les balayages de couvre-feu, sont la meilleure tactique. Qualifiant l’approche de « très lourde », il dit qu’elle a un effet durable sur les enfants., « l’ei les cite, offre des programmes de déjudiciarisation difficiles à réaliser et finit par s’impliquer dans le système de justice pénale”, a-t-il déclaré, suggérant plutôt des options élargies après les heures de travail pour les jeunes. À tout le moins, il aimerait voir « un vrai dialogue” autour du sujet.

le problème est que l’analyse des couvre-feux est relativement rares, et les opinions tombent souvent dans le plus de monde émotif. ” C’est une sorte de réponse au niveau de l’intestin », a déclaré La conseillère Emerald, interrogée sur son soutien aux lois. « Ce n’est pas vraiment scientifique, n’est-ce pas?, »Les données existent cependant, le California Criminal Justice Statistics Center (CJSC) conservant des statistiques détaillées allant de 1980 à 2014.

alors que les responsables de San Diego rejettent la notion de biais racial dans la Loi sur le couvre-feu de la ville, une analyse du Guardian montre clairement qu’elle a un impact disproportionné sur les minorités, en particulier les Hispaniques. En 2010, les jeunes hispaniques représentaient 59% de toutes les arrestations liées au couvre-feu, contre 16% pour les jeunes blancs. Comparativement, les chiffres du recensement pour la même année ont mis la population de la ville à 28.8% hispanique et 45.1% blanc., Les données montrent également que les programmes de déjudiciarisation gardent en effet plus d’enfants de toutes races hors des tribunaux. En 2011, la majorité des cas de couvre-feu ont été traités au sein du ministère pour la première fois depuis des décennies. Cette tendance s’est poursuivie, avec seulement environ un tiers des cas de couvre-feu allant à la probation juvénile 2014.

quant à savoir si le couvre-feu réduit réellement la criminalité, les conclusions critiques comme celles des hommes sont souvent contrées par les recherches du Professeur Patrick Kline de l’Université de Californie, qui conclut que « les couvre-feux sont efficaces pour réduire les crimes violents et les crimes contre les biens., »La Voix de San Diego a peut-être regardé de plus près la situation localement.

un article de 2012 remet en question les avantages allégués, constatant que « les quartiers sans les balayages ont rapporté des baisses plus importantes de la criminalité au cours des cinq dernières années que ceux avec eux. »Males dit que, encore une fois, il a vu un modèle similaire, plus large, dans ses recherches. Notant qu’entre les lois sur l’absentéisme scolaire et les couvre-feux, les enfants ne pourraient être autorisés à sortir que quelques heures par jour, il dit: « l’hypothèse sous-jacente selon laquelle la plupart des jeunes sont des criminels.,”

pour les officiers et les bénévoles du Boys& Girls Club, cependant, il y a un sentiment d’accomplissement palpable. Emballant et éteignant les lumières, ils rentrent chez eux pour la nuit avec l’espoir d’avoir aidé « un seul enfant” – même si le public est plus sceptique. « Quels sont les résultats? »demande un patron agité au Salon de coiffure impérial. « Quand vous venez ici avec une forte présence policière – une présence militaire-la communauté mérite de le savoir. »Quoi qu’il en soit, avec les vacances d’été sur le chemin, l’application du couvre-feu devrait bientôt augmenter à nouveau à travers L’Amérique.,

• Partager sur Facebook
• Partager sur Twitter
• Partager via e-Mail
• Partager sur LinkedIn
• Partager sur Pinterest
• Partager sur WhatsApp
• Partager sur Messenger