avis sur la langue: il y a un langage dans cet extrait que certains lecteurs peuvent trouver offensant.

j’ai été conçu dans un chiffon humide, sable moucheté, pièce de Curley Hôtel à Rockaway Beach, New York. Août 1936. Un titre dans le New York Post de samedi a déclaré: « le week-end chaud, collant et pluvieux commence. Une humidité et des températures élevées dans les années 90 envoient des millions de personnes sur les plages., »

au Paramount Theater de Times Square, Bing Crosby et Frances Farmer ont joué dans Rhythm on the Range. Pendant ce temps à Curley’S Hotel sur la plage 116th Street, Mary et Patrick Carlin ont joué dans un autre remake catholique condamné de Rhythm in the Sack.

Depuis plusieurs générations, Rockaway Beach était une retraite de week-end préférée des jeunes Irlandais fous d’alcool de New York En quête de sexe et de soleil. Insultes ethniques populaires au contraire, les Irlandais aiment le sexe — au moins les dix dernières secondes environ. Mais nous devons admettre que les préliminaires Irlandais ne consistent guère plus que « vous vous réveillez?, »Ou le plus attentionné, sensible « préparez-vous, Agnès! »

non pas que ma conception était l’histoire de deux jeunes amants, emportés par la passion et le vin fort. Au moment où le sperme avide et alimenté au whisky de mon père a forcé son entrée dans le club des œufs du mois de ma mère, elle avait quarante ans et lui quarante-huit ans-certainement assez vieux pour porter des caoutchoucs. Les chances contre mon existence future étaient encore plus longues: ce week-end particulier était un seul isolé sexe-fest lors d « une séparation conjugale qui avait duré plus d » un an., En fait, les six années précédentes du mariage de mes parents avaient consisté en de longues séparations, ponctuées de brèves réconciliations soudaines et de fêtes sexuelles occasionnelles.

Les séparations ont été longues parce que mon père avait du mal à métaboliser l’alcool. Il a bu, il s’est saoulé, il a frappé des gens. Ma mère m’a dit que mon père frapper qu’une seule fois. (Mon frère aîné, Patrick, ne peut pas en dire autant.) Son premier mariage s’est terminé de manière désastreuse lorsque sa première femme est morte d’une crise cardiaque peu de temps après l’un de ses coups., La théorie de ma mère était que si mon père avait été très libre avec ses mains en ce qui concerne sa première famille et Patrick, il ne l’abusait pas, car elle avait quatre frères et son père était policier.

leurs réconciliations ont été soudaines parce que mon père avait une ligne formidable de conneries. Et parce que ma mère l’aimait vraiment. Les deux étaient fous l’un de l’autre. Selon ceux qui les connaissaient, ils étaient l’un des grands appariements de tous les temps. Donc, alors que je suis sorti de quelque chose de bon et de positif, au moment où je me suis présenté, j’étais un inconvénient distinct., Ce mariage était allé au sud bien avant. Comme dans Tierra del Fuego.

se faire concevoir avait été assez difficile. Rester conçu nécessitait littéralement un miracle.