publié le 25 janvier 2019

même si l’anglais peut nous sembler facile, souvent nos étudiants en anglais comme langue étrangère se plaindront que l’anglais est une langue très difficile à apprendre. Nous ne pouvons pas vraiment les blâmer, avec des verbes à phrasés, des phrases avec sursis et un langage idiomatique rendant les choses très compliquées pour eux. Mais ils ne sont souvent pas les seuls à apprendre une langue., En tant que professeurs d’anglais comme langue étrangère, nous pouvons nous retrouver dans un environnement où nous devons apprendre la langue locale afin de communiquer. Si cela pourrait être vous dans un proche avenir, vous pourriez être intéressé de savoir quelles sont les langues les plus difficiles à apprendre.

gardez à l’esprit que ce sont des langues difficiles à apprendre pour les anglophones. Une partie du niveau de difficulté d’une langue résulte de sa relation avec la langue maternelle de l’apprenant., Ainsi, l’Italien sera plus difficile à apprendre pour un arabophone qu’un espagnol, car il est plus proche de l’espagnol que de l’Italien. (Si vous n’êtes pas un locuteur natif anglais, cette liste peut ne pas être vraie pour vous.)

langues difficiles à apprendre

à une extrémité du spectre se trouvent les langues germaniques du Nord et les langues romanes. Il s’agit notamment du danois, du norvégien et du suédois, ainsi que du français, de l’italien, de l’espagnol et du portugais. Ils sont membres de la famille des langues Indo-européennes, tout comme l’anglais, ce qui explique probablement pourquoi ils sont considérés comme les plus faciles à apprendre., Ils devraient prendre environ 600 heures d’enseignement en classe pour apprendre.

ensuite, il y a quelques langues qui sont considérées comme un peu plus difficiles. L’Indonésien, le Malaisien et le Swahili devraient prendre environ 900 heures d’enseignement en classe pour apprendre.

La prochaine catégorie de langues comprend la majorité des langues. Ils devraient prendre environ 1100 heures de classe pour apprendre. Cette catégorie de langues comprend l’Albanais, le turc, le zoulou et les langues slaves comme le russe, le Serbe, le slovaque et le Slovène.,

quelques langues un peu plus difficiles que celles-ci comprennent le hongrois, le finnois, le géorgien, Le Vietnamien et l’estonien.

enfin, la catégorie des langues considérées comme les plus difficiles à apprendre comprend cinq langues: l’arabe, le Mandarin, le cantonais, le japonais et le coréen.

arabe

l’arabe est l’un des plus haut des langues parlées dans le monde avec plus de 300 millions de locuteurs natifs. L’arabe est parlé dans tout le Moyen-Orient et en Afrique du Nord., Son alphabet exclut généralement les voyelles et a très peu de mots en commun avec l’anglais, ce qui en fait l’une des langues les plus difficiles à apprendre. L’alphabet arabe contient 28 lettres et s’écrit de droite à gauche. Il y a des dizaines de dialectes qui sont très différents les uns des autres, donc même si vous comprenez un dialecte, vous pouvez avoir des problèmes pour en comprendre un autre.

Mandarin

Il y a plus de 900 millions de locuteurs du Mandarin dans le monde. Le Mandarin est la langue officielle de la République de Chine et est parlé en Malaisie, aux États-Unis, au Myanmar et à Singapour., Le Mandarin est considéré comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour plusieurs raisons. Tout d’abord, il y a des milliers de caractères spéciaux que vous devez mémoriser, qui sont complètement différents de tout système d’écriture vu dans les langues latines. Non seulement l’écriture est difficile, mais en tant que langue tonale, parler est également très difficile. Le Mandarin est une langue tonale et il y a quatre tons différents utilisés. En tant que langage tonal, chaque mot a une signification différente en fonction de la hauteur.

Cantonais

le cantonais est largement parlé à Hong Kong, Macao, Guangzhou et dans le Sud-Est de la Chine., Le cantonais et le Mandarin partagent le même alphabet de base, mais les différences de prononciation, de grammaire et de lexique le rendent mutuellement inintelligible. Mais le cantonais est une langue tonale avec huit tons différents, de sorte qu’un mot peut être prononcé en huit hauteurs et avoir huit significations différentes. Cela rend très difficile pour les anglophones qui parlent régulièrement avec emphase!

Japonais

le japonais a deux ensembles de caractères écrits que les apprenants doivent mémoriser, ce qui en fait l’une des langues difficiles à apprendre. Les deux scripts sont Hiragana et Katakana., Il y a littéralement des milliers de caractères que vous devez mémoriser afin d’atteindre la fluidité. Qu’est-ce qui aide les anglophones à apprendre le japonais? Les voyelles et les consonnes sont similaires à l’anglais, ce qui facilite la prononciation et la compréhension. En tant que langue contextuelle, Les pronoms nécessitent différentes formes en fonction de la formalité de la situation sociale. Le contexte social est influencé par la hiérarchie sociale de la dynamique de groupe et s’il s’agit d’une situation occasionnelle ou formelle.,

coréen

L’alphabet principal en Corée est le Hangul, qui se compose de 24 lettres, 14 qui sont des constantes et 10 voyelles. Alors, pourquoi le coréen est-il l’une des langues les plus difficiles pour les anglophones? Outre les caractères différents des langues latines, le coréen est une langue agglutinante, ce qui signifie que les préfixes et les suffixes sont attachés aux mots pour déchiffrer leur signification et leur direction plutôt que d’utiliser des prépositions séparées. Le coréen a six dialectes différents qui sont suffisamment similaires pour rendre les dialectes mutuellement compréhensibles., Semblable au japonais, le contexte social influence la grammaire. Lorsqu’il parle à une personne ayant un statut supérieur—un parent éloigné ou un employeur plus âgé—le locuteur doit utiliser des noms ou des terminaisons verbales spécifiques pour identifier son statut.

ces langues nécessiteront environ 2200 heures d’enseignement en classe, soit environ deux ans.

Ne laissez pas cette classification vous dissuader d’essayer d’apprendre une langue étrangère., Il n’y a pas deux apprenants identiques et ce n’est pas parce que l’anglais est votre première langue que vous aurez nécessairement besoin de deux ans pour apprendre le Mandarin, par exemple. Vous pouvez avoir un talent naturel pour les langues qui vous aideront à apprendre n’importe quelle langue relativement rapidement. Aussi, si vous vivez dans un pays où ils parlent la langue, les chances sont élevées que vous allez apprendre une langue plus rapidement parce que vous serez immergé dans la culture et constamment entouré par la langue.,
d’un autre côté, vous voudrez peut-être considérer où vos étudiants en anglais en tant que langue étrangère correspondent au spectre, car si vous trouverez leur langue difficile, ils trouveront la vôtre difficile! Vous pouvez évaluer le niveau d’anglais de votre étudiant pour le savoir.