Lizzie Borden (Français)

le 4 août 1892Edit

John Morse arrivés dans la soirée du 3 août et j’ai dormi dans la chambre cette nuit-là. Après le petit déjeuner du lendemain matin, au cours duquel Andrew, Abby, Lizzie, Morse et la femme de Chambre des Bordens Bridget « Maggie » Sullivan étaient présents, Andrew et Morse sont allés au salon, où ils ont bavardé pendant près d’une heure., Morse est parti vers 8 h 48 pour acheter une paire de bœufs et rendre visite à sa nièce à Fall River, prévoyant de retourner à la maison Borden pour le déjeuner à midi. Andrew est parti pour sa promenade matinale quelque temps après 9 heures.

bien que le nettoyage de la chambre était l’une des tâches régulières de Lizzie et Emma, Abby est montée quelque temps entre 9h00 et 10h30 pour faire le lit. Selon L’enquête médico-légale, Abby faisait face à son assassin au moment de l’attaque., Elle a d’abord été frappée sur le côté de la tête avec une hachette qui l’a coupée juste au-dessus de l’oreille, la faisant se retourner et tomber face contre terre, créant des contusions sur son nez et son front. Son tueur l’a ensuite frappée à plusieurs reprises, lui donnant 17 autres coups directs à l’arrière de la tête, la tuant.

quand Andrew est revenu vers 10h30, sa clé n’a pas ouvert la porte, alors il a frappé pour attirer l’attention. Sullivan est allé déverrouiller la porte; la trouvant coincée, elle a prononcé un juron., Elle témoignera plus tard qu’elle a entendu Lizzie rire immédiatement après cela; elle n’a pas vu Lizzie, mais a déclaré que le rire venait du haut de l’escalier. Cela a été considéré comme important car Abby était déjà morte à ce moment-là, et son corps aurait été visible par quiconque au deuxième étage de la maison. Lizzie a ensuite nié être à l « étage et a témoigné que son père lui avait demandé où était Abby, et elle avait répondu qu » un messager avait remis à Abby une convocation pour rendre visite à un ami malade.,

Lizzie a déclaré qu’elle avait ensuite enlevé les bottes D’Andrew et l’avait aidé à entrer dans ses pantoufles avant qu’il ne s’allonge sur le canapé pour une sieste (une anomalie contredite par les photos de la scène de crime, qui montrent Andrew portant des bottes). Elle a ensuite informé Sullivan d’une vente dans un grand magasin et lui a permis d’y aller, mais Sullivan ne se sentait pas bien et est allé faire une sieste dans sa chambre à la place.

Sullivan a témoigné qu’elle était dans sa chambre du troisième étage, se reposant du nettoyage des fenêtres, quand juste avant 11h10, elle a entendu Lizzie appeler du bas,  » Maggie, viens vite! Le père est mort., Quelqu’un est venu et l’a tué. »Andrew était affalé sur un canapé dans le salon du rez-de-chaussée, frappé 10 ou 11 fois avec une arme semblable à une hachette. L’un de ses globes oculaires avait été divisé proprement en deux, ce qui suggérait qu’il dormait lorsqu’il a été attaqué. Ses blessures encore saignantes suggèrent une attaque très récente. Le Dr Bowen, médecin de la famille, est arrivé de son domicile de l’autre côté de la rue pour déterminer que les deux victimes étaient décédées. Les détectives ont estimé que sa mort était survenue vers 11h00.,

Enquêtemodifier

Les premières réponses de Lizzie Borden aux questions des policiers étaient parfois étranges et contradictoires. Au début, elle a déclaré avoir entendu un gémissement, un bruit de grattage ou un appel de détresse, avant d’entrer dans la maison. Deux heures plus tard, elle a dit à la police qu’elle n’avait rien entendu et est entrée dans la maison sans se rendre compte que quelque chose n’allait pas. Lorsqu’on lui a demandé où se trouvait sa belle-mère, elle a raconté Qu’Abby avait reçu une note lui demandant de rendre visite à un ami malade. Elle a également déclaré qu’elle pensait Qu’Abby était revenue et a demandé si quelqu’un pouvait monter et la chercher., Sullivan et une voisine, Mme Churchill, étaient à mi-hauteur de l’escalier, les yeux rivés sur le sol, quand ils ont regardé dans la chambre et ont vu Abby allongée face contre terre sur le sol. La plupart des agents qui ont interviewé Borden ont déclaré qu’ils n’aimaient pas son attitude; certains ont dit qu’elle était trop calme et posée. Malgré son « attitude » et ses alibis changeants, personne n’a pris la peine de la vérifier pour les taches de sang. La Police a fouillé sa chambre, mais il s’agissait d’une inspection superficielle; au procès, ils ont admis ne pas avoir fait une fouille appropriée parce que Borden ne se sentait pas bien., Ils ont ensuite été critiqués pour leur manque de diligence.

dans le sous-sol, la police a trouvé deux hachettes, deux haches et une tête de Hachette avec une poignée cassée. La tête de Hachette était soupçonnée d’être l’Arme du crime car la rupture de la poignée semblait fraîche et les cendres et la poussière sur la tête, contrairement à celles des autres outils à lame, semblaient avoir été délibérément appliquées pour donner l’impression qu’elles se trouvaient dans le sous-sol depuis un certain temps. Cependant, aucun de ces outils n’a été retiré de la maison., En raison de la maladie mystérieuse qui avait frappé le ménage avant les meurtres, le lait de la famille et les estomacs D’Andrew et D’Abby (enlevés lors des autopsies effectuées dans la salle à manger de Borden) ont été testés pour le poison; aucun n’a été trouvé. Les résidents soupçonnaient Lizzie d’acheter de « l’acide cyanhydrique sous forme diluée » à la pharmacie locale. Elle a défendu qu’elle s’était renseignée sur l’acide afin de pouvoir nettoyer ses fourrures (malgré le témoignage du médecin légiste local selon lequel il n’avait pas de propriétés antiseptiques).,

L’amie de Lizzie et Emma, Alice Russell, a décidé de rester avec eux la nuit suivant les meurtres tandis que Morse a passé la nuit dans la chambre d’amis du grenier (contrairement aux récits ultérieurs selon lesquels il aurait dormi dans la chambre d’amis du site du meurtre). La Police était stationnée autour de la maison dans la nuit du 4 août, au cours de laquelle un agent a dit qu  » il avait vu Borden entrer dans la cave avec Russell, portant une lampe à kérosène et un seau à slop. Il a déclaré avoir vu les deux femmes sortir de la cave, après quoi Borden est revenu seul; bien qu’il ait été incapable de voir ce qu’elle faisait, il a déclaré qu’il semblait qu’elle était penchée sur l’évier.,

Le 5 Août, Morse a quitté la maison et a été pris à partie par des centaines de personnes; la police a dû l’escorter jusqu’à la maison. Le 6 août, la police a effectué une fouille plus approfondie de la maison, inspectant les vêtements des sœurs et confisquant la tête de hachette à manche cassé. Ce soir-là, un officier de police et le maire ont visité les Bordens, et Lizzie a été informée qu’elle était suspecte dans les meurtres. Le lendemain matin, Russell est entré dans la cuisine pour trouver Borden déchirant une robe. Elle a expliqué qu’elle avait l’intention de le mettre sur le feu, car il était couvert de peinture., Il n’a jamais été déterminé si c’était la robe qu’elle portait le jour de l’assassinat.

Enquêtemodifier

Borden a comparu à l’audience de l’enquête le 8 août. Sa demande d’avoir son avocat de famille présent a été refusée en vertu d’une loi de l’état prévoyant qu’une enquête doit se tenir à huis clos. On lui avait prescrit des doses régulières de morphine pour calmer ses nerfs, et il est possible que son témoignage ait été affecté par cela. Son comportement était erratique et elle refusait souvent de répondre à une question même si la réponse lui serait bénéfique., Elle s’est souvent contredite et a fourni des récits alternatifs de la matinée en question, comme dire qu’elle était dans la cuisine en train de lire un magazine quand son père est arrivé à la maison, puis dire qu’elle était dans la salle à manger en train de repasser, puis dire qu’elle descendait les escaliers. Elle a également déclaré qu’elle avait enlevé les bottes de son père et lui avait mis des pantoufles, tandis que des photos de la police le montraient clairement vêtu de ses bottes.

Le procureur était très agressif et conflictuel. Le 11 août, Borden se voit signifier un mandat d’arrêt et est emprisonné., Le témoignage de l’enquête, fondement du débat moderne sur sa culpabilité ou son innocence, fut plus tard jugé irrecevable lors de son procès en juin 1893. Des articles de journaux contemporains ont noté que Borden avait un « comportement stolid » et « mordait les lèvres, rougissait et penchait vers L’avocat Adams »; il a également été rapporté que le témoignage fourni dans l’enquête avait « provoqué un changement d’opinion parmi ses amis qui ont jusqu’à présent fermement maintenu son innocence. »L’enquête a reçu une attention importante de la presse à l’échelle nationale, y compris une longue rédaction de trois pages dans le Boston Globe., Un grand jury a commencé à entendre des preuves le 7 novembre, et Borden a été inculpé le 2 décembre.

procès et acquittemodifier

Le Procès de Borden a eu lieu à New Bedford à partir du 5 juin 1893. Les procureurs étaient Hosea M. Knowlton et le futur juge de la Cour suprême des États-Unis William H. Moody; les défenseurs étaient Andrew V. Jennings, Melvin O. Adams et L’ancien gouverneur du Massachusetts George D. Robinson., Cinq jours avant le début du procès, le 1er juin, un autre meurtre à la hache a eu lieu à Fall River. Cette fois, la victime était Bertha Manchester, qui a été retrouvée piratée à mort dans sa cuisine. Les similitudes entre les meurtres de Manchester et de Bordens étaient frappantes et notées par les jurés. Cependant, Jose Correa de Mello, un immigrant Portugais, fut plus tard reconnu coupable du meurtre de Manchester en 1894, et il fut déterminé qu’il ne se trouvait pas dans les environs de Fall River au moment des meurtres de Borden.,

un point de discussion important dans le procès (ou la couverture médiatique de celui-ci) a été la tête de Hachette trouvée dans le sous-sol, qui n’a pas été démontrée de manière convaincante par l’accusation comme étant l’Arme du crime. Les procureurs ont fait valoir que le tueur avait retiré la poignée parce qu’elle aurait été couverte de sang. Un agent a témoigné qu’une poignée de hache avait été trouvée près de la tête de la hache, mais un autre agent l’a contredit., Bien qu’aucun vêtement sanglant n’ait été trouvé sur les lieux, Russell a témoigné que le 8 août 1892, elle avait vu Borden brûler une robe dans le poêle de la cuisine, disant qu’elle avait été ruinée lorsqu’elle avait brossé contre de la peinture humide. Au cours du procès, la défense n’a jamais tenté de contester cette déclaration.,

la présence de Lizzie Borden à la maison a également été un point de litige pendant le procès; selon le témoignage, Sullivan est entré au deuxième étage de la maison vers 10h58 et a laissé Lizzie et son père en bas. Lizzie a dit à plusieurs personnes qu’à ce moment, elle alla dans la grange et n’était pas dans la maison pour « 20 minutes ou peut-être une demi-heure ». Hyman Lubinsky a témoigné pour la défense qu’il a vu Lizzie Borden quitter la grange à 11h03 et Charles Gardner a confirmé l’heure., À 11h10, Lizzie appela Sullivan en bas, lui dit Qu’Andrew avait été assassiné, et lui ordonna de ne pas entrer dans la pièce; à la place, Borden l’envoya chercher un médecin.

Les têtes des deux victimes avaient été enlevées lors de l’autopsie et les crânes avaient été admis comme preuve lors du procès et présentés le 5 juin 1893. En les voyant dans la salle d’audience, Borden s’évanouit. La preuve a été exclue que Borden avait cherché à acheter de l’acide prussique, prétendument pour nettoyer une cape en peau de phoque, à un droguiste local la veille des meurtres., Le juge a statué que l’incident était trop éloigné à temps pour avoir un lien quelconque.

Le juge associé président, Justin Dewey (qui avait été nommé par Robinson quand il était gouverneur), a livré un long résumé qui a soutenu la défense comme son accusation au jury avant qu’il ne soit envoyé pour délibérer le 20 juin 1893. Après une heure et demie de délibération, le jury a acquitté Borden des meurtres. À sa sortie du Palais de justice, elle a déclaré aux journalistes qu’elle était « la femme la plus heureuse du monde., »

Le procès a été comparé aux procès ultérieurs de Bruno Hauptmann, Ethel et Julius Rosenberg, et O. J. Simpson comme un point de repère dans la publicité et l’intérêt public dans l’histoire des procédures judiciaires américaines.

Spéculationmodifier

bien qu’acquittée au procès, Borden demeure la principale suspecte des meurtres de son père et de sa belle-mère. L’écrivaine Victoria Lincoln a proposé en 1967 que Borden aurait pu commettre les meurtres alors qu’il était en fugue. Une autre suggestion importante était qu « elle a été physiquement et sexuellement abusé par son père, qui l » a poussée à le tuer., Il y a peu de preuves à l’appui, mais l’inceste n’est pas un sujet qui aurait été discuté à l’époque, et les méthodes de collecte de preuves matérielles auraient été très différentes en 1892. Cette croyance a été suggérée dans les journaux locaux au moment des meurtres, et a été revisitée par la chercheuse Marcia Carlisle dans un essai de 1992.

L’auteur de mystère Ed McBain, dans son roman Lizzie de 1984, a suggéré que Borden avait commis les meurtres après avoir été pris dans un rendez-vous lesbien avec Sullivan., McBain a développé sa spéculation dans une interview de 1999, spéculant Qu’Abby avait attrapé Lizzie et Sullivan ensemble et avait réagi avec horreur et dégoût, et que Lizzie avait tué Abby avec un chandelier. Quand Andrew est revenu, elle lui avait avoué, mais l  » a tué de rage avec une hache quand il a réagi exactement comme Abby avait. McBain suppose en outre que Sullivan s’est débarrassé de la hache quelque part après., Dans ses dernières années, Borden aurait été lesbienne, mais il n « y avait pas de telles spéculations sur Sullivan, qui a trouvé un autre emploi après les meurtres et a épousé plus tard un homme qu » elle a rencontré alors qu  » elle travaillait comme femme de chambre à Butte, Montana. Elle est morte à Butte en 1948, où elle aurait fait des aveux sur son lit de mort à sa sœur, déclarant qu’elle avait changé son témoignage à la barre afin de protéger Borden.,

un autre suspect important est John Morse, l’oncle maternel de Lizzie, qui rencontrait rarement la famille après la mort de sa sœur, mais avait dormi dans la maison la nuit précédant les meurtres; selon les forces de l’ordre, Morse avait fourni un « alibi absurdement parfait et exagéré pour la mort D’Abby Borden ». Il a été considéré comme un suspect par la police pendant un certain temps.,

D’autres suspects potentiels dans les crimes incluent Sullivan, peut—être en représailles pour avoir reçu l’ordre de nettoyer les fenêtres par une journée chaude; le jour des meurtres était exceptionnellement chaud-et à l’époque, elle se remettait encore de la maladie mystérieuse qui avait frappé le ménage. Un » William Borden », soupçonné d’être le fils illégitime D’Andrew, a été considéré comme un suspect possible par L’écrivain Arnold Brown, qui a supposé dans son livre Lizzie Borden: The Legend, The Truth, The Final Chapter que William avait essayé et échoué à extorquer de l’argent à son père., Cependant, L’auteur Leonard Rebello a fait des recherches approfondies sur le William Borden dans le livre de Brown et a pu prouver qu’il n’était pas le fils D’Andrew Borden. Bien Qu’Emma ait un alibi à Fairhaven (à environ 24 km de Fall River), L’écrivain Frank Spiering a proposé dans son livre Lizzie de 1984 qu’elle aurait pu secrètement visiter la résidence pour tuer ses parents avant de retourner à Fairhaven pour recevoir le télégramme l’informant des meurtres.