Il est intéressant de remarquer que le Psaume 82:1; Psaume 82:6 ont été cités par Constantin à l’ouverture du Concile de Nicée, pour rappeler aux évêques que leur haute fonction devrait les élever au-dessus de la jalousie et du sentiment de fête. (Pour l’intérêt gagné par le passage de l’utilisation de notre Seigneur pour réfuter l’accusation de blasphème portée contre lui par les scribes, voir Note, Commentaire du Nouveau Testament, Jean 10: 34.)
verset 6. – J’ai dit: Vous êtes des dieux, c’est-à-dire, « dans ma loi, je vous ai appelés dieux » – je vous ai donné ce nom élevé (voir Exode 21:6; Exode 22:8, 9), puisque vous jugez en mon nom, « comme mes représentants » (Deutéronome 1:17; 2 Chroniques 19:6; Romains 13:1, 2). Et vous êtes tous des enfants du Très-Haut. Pas donc des « dieux » au sens strict, mais possédant une divinité dérivée, et donc qualifiée.
commentaires parallèles …,trong hébreu 559: À prononcer, dire
« Vous
אַתֶּ֑ם (’at·tem)
Pronom à la deuxième personne du masculin pluriel
Strong hébreu 859: Tu et à toi, à vous et à vous
sont des dieux;
אֱלֹהִ֣ים (’ĕ·lō·hîm)
Nom – masculin pluriel
Strong hébreu 430: dieux-le Dieu suprême, les magistrats, les un superlatif
vous êtes tous
כֻּלְּכֶֽם׃ (kul·lə·ḵem)
Nom – masculin singulier construire | deuxième personne du masculin pluriel
Strong hébreu 3605: tout, tous, toute, toutes les
fils
וּבְנֵ֖י (®·ḇə·nê)
Conjonctif waw | Nom – masculin pluriel de construction
Strong hébreu 1121: Un fils
du très-Haut.,
Adjללייווֹן (‘el·yō·wn)
adjectif – masculin singulier
strong’s Hebrew 5945: an elevation, lofty, as title, The Supreme
Beings Children Godlike Gods High
Beings Children Godlike Gods High
Psaume 82:6 NIV
Psaume 82:6 NLT
Psaume 82:6 ESV
Psaume 82:6 NASB
Psaume 82:6 LSG
psaume 82:6 BibleApps.com
Psaume 82: 6 Biblia Paralela
Psaume 82:6 Bible chinoise
Psaume 82: 6 Bible française
Psaume 82:6 citations de Clyx
ot poésie: Psaume 82:6 j’ai dit que vous êtes tous des dieux (Psaume PS Psa.)
Laisser un commentaire