il ne faudra que 10 minutes pour lire ce post!

Si vous n’avez pas le temps de lire l’article maintenant, vous pouvez simplement cliquer ici pour télécharger 生日快乐! Célébrer les anniversaires en Chine PDF et lisez-le plus tard!

Nous avons organisé une leçon culturelle sur la célébration des anniversaires Chinois. Bien que certaines de ces traditions commencent à changer dans la Chine moderne, il est bon de comprendre les raisons de ces superstitions et différences culturelles., Certaines de ces traditions peuvent être différentes autour de la Chine, et si vous en avez rencontré qui sont différents ou intéressants, veuillez laisser un commentaire ci-dessous!

Joyeux Anniversaire à vous!

l’Une des choses les plus importantes que vous devez savoir, c’est comment dire Joyeux Anniversaire à vos amis Chinois!

日日！ ！ (shēng rì kuài lè) Joyeux anniversaire!

paroles de Happy Birthday

la version chinoise de ‘Happy Birthday’ est chantée sur la même mélodie utilisée en Occident. Pourquoi ne pas lui donner un aller?,Joyeuses Fêtes
(zhù nǐ shēng rì par air lè)
Joyeux Anniversaire à Vous
joyeux anniversaire
(zhù nǐ shēng rì par air lè)
Joyeux Anniversaire à Vous
je vous souhaite du bonheur, je vous souhaite de la santé
(zhù nǐ xìng fú, zhù nǐ ceux kāng)
Voici pour votre bonheur, Voici pour votre bon état de santé
vous souhaite un avenir brillant
(zhù nǐ qián tú guāng míng)
Peut-être votre avenir brillant
joyeux anniversaire
(zhù nǐ shēng rì par air lè)
Joyeux Anniversaire à Vous
joyeux anniversaire
(zhù nǐ shēng rì par air lè)
Joyeux Anniversaire à Vous
je vous souhaite du bonheur, vous souhaite la santé
(zhù nǐ xìng fú, zhù nǐ ceux kāng)
Voici pour votre bonheur, Voici votre bonne santé
il y a un accueil chaleureux de la famille
(yǒu gè wēn nuǎn jiā tíng)
Voici pour votre famille.,

Bébé 1er Anniversaire

Le 1er anniversaire d’un enfant est incroyablement importante tradition Chinoise. Certains parents disent la fortune du bébé en plaçant le bébé au milieu de certains objets et en observant ce que le bébé ramasse. Cette tradition est connue sous le nom de 抓周 (zhuā zhōu). 周 (zhōu) fait référence à l’enfant qui atteint l’âge d’un an. J’ai trouvé de nombreuses traductions différentes de 抓周 (zhuā zhōu), y compris « prise d’un an » et  » tirage au sort., »Si le bébé prend une pièce de monnaie, il pourrait être riche quand il sera plus âgé. Cependant, si le bébé prend une poupée, il aura peut-être beaucoup d’enfants. S’ils prennent un sceau du gouvernement, alors peut-être qu’ils travailleront pour le gouvernement. Cependant, si un bébé choisit de la nourriture ou des jouets, il est possible que l’enfant soit « ludique » à l’avenir et soit considéré comme un mauvais présage. Heureusement, de nombreux parents ont tendance à lire cela sous un jour positif!

en fait, quand un bébé naît en Chine, il a déjà un an, donc cette tradition est techniquement le « 2ème » anniversaire d’un bébé.

quel âge avez Vous?,

Si vous souhaitez travailler à quelqu’un âge, vous demandez pour leur zodiaque Chinois:

Bien que dans les zodiaques Chinois sont appelés 生肖 (shēng xiào), si vous voulez demander à quelqu’un du zodiaque, vous pouvez demander comme ceci:

你属什么? (nǐ shǔ shén moi?) – En quelle année (du zodiaque) êtes-vous?

Vous pouvez en savoir plus sur chacun des 12 zodiacs Chinois ici.

anniversaire Chinois Noodles nouilles?,

Jusqu’à très récemment, le gâteau d’anniversaire n’a pas été une partie d’un Chinois d’anniversaire. Cependant, ces jours-ci, surtout lors d’une fête d’enfant, il y aura un gâteau (bien que très différent de ce à quoi nous sommes habitués!). Auparavant, il était de tradition de commencer à manger des « nouilles de longévité » connues sous le nom de 寿面 (shòu miàn). La nouille de longévité doit être aspirée aussi longtemps que possible avant d’être mordue (pour s’insérer dans la bouche de la personne)., Les nouilles longues représentent la longue vie de la personne, bien que je sois à peu près sûr qu’il n’y a aucun élément compétitif à cela!

Si vous célébrez un anniversaire dans un restaurant Chinois, le propriétaire peut offrir à la personne de la célébration d’un libre bol de nouilles aux oeufs en cadeau!

Cadeaux D’anniversaire Chinois

Les cadeaux 礼物 (lǐ wù) sont également un ajout relativement nouveau à l’anniversaire chinois. Les paquets rouges 红包 (hóng bāo) ont peut-être été donnés à la place D’un cadeau, mais étaient principalement réservés au Nouvel An chinois., Il y a des choses importantes à savoir sur les cadeaux aux Chinois.

règles de cadeaux

puisque la culture chinoise regorge de superstitions, il est également bon de savoir quoi ne pas acheter en cadeau (pas seulement pour un cadeau d’anniversaire).

  • Les cadeaux qui viennent par paires sont les meilleurs (mais pas les 4!)
  • Les cadeaux doivent être enveloppés de rouge (idéalement), mais certainement pas de couleurs représentant la mort, comme le blanc ou le noir.
  • Si vous recevez un cadeau D’un Chinois, il est impoli de l’ouvrir devant eux, alors demandez-leur si c’est ok ou attendez plus tard!, (Chamcen me dit que ces jours-ci c’est ok entre amis.)

grand cadeau Guide

  • chocolats, nourriture, café, et bonbons/bonbons
  • Mignon, Petits Cadeaux pour dames (petite boîte de thé, cahiers, etc.)
  • produits de soin ou cosmétiques (crème pour les mains, rouge à lèvres « rouge » classique (Hollie recommande!), vernis à ongles)
  • Maillots De Basket-ball et souvenirs
  • cadeaux « américains »

cadeaux à éviter

  • pas d’horloges: puisque les horloges représentent le temps, donner une horloge en cadeau pourrait suggérer que le temps du récepteur est « épuisé »., Les mots chinois signifiant « donner une horloge » sounds (sòng zhōng) ressemblent à 送終 (sòng zhōng), ce qui signifie rendre un dernier hommage.
  • pas de serviettes: les serviettes sont souvent distribuées lors des funérailles, il vaut donc mieux les éviter pour éviter de tristes souvenirs.
  • évitez les fleurs coupées: en particulier les chrysanthèmes jaunes ou blancs 菊花 (jú Huā) comme ils sont habituellement donnés lors des funérailles.
  • éloignez – vous des chaussures: 送鞋子 (sòng xié zi – donner des chaussures) ressemble beaucoup aux mots utilisés pour rompre avec quelqu’un (Xi xié-anormal, mauvais). Alors ne donnez pas de chaussures à votre autre significatif si vous voulez rester avec eux!,
  • Un chapeau vert: oui, quelles sont les chances d’Acheter à votre ami ou partenaire un chapeau vert? Assez minces. Mais les chapeaux verts doivent toujours être évités à tout prix car c’est la même phrase utilisée pour suggérer que votre femme vous trompe 戴绿帽子 (dài lǜ mào zi)!

Pour en savoir plus sur les cadeaux en Chine, vous pouvez écouter nos Deux filles Blanches épisode de donner des cadeaux à vos collègues Chinois.,

Superstitions D’anniversaire chinoises

contrairement à L’Occident, où les gens arrêtent de célébrer les anniversaires parce qu’ils sont gênés, les Chinois ne célèbrent pas certains anniversaires à cause, oui, vous l’avez deviné, des superstitions 迷信 (mí xìn).

Le grand 30: Depuis le 30 est dit être potentiellement dangereux, de nombreuses femmes Chinoises ne pas célébrer son 30e anniversaire et 29 pour une année supplémentaire (je peux voir une augmentation de 29 ans parmi mes amis).,
33: 33 est encore plus malchanceux que 30, et les femmes sur le point de tourner ce redouté double trois âge devraient acheter de la viande, le cacher derrière la porte de la cuisine et hacher la viande 33 fois. Hacher la viande éliminera les mauvais esprits qui se cachent dans la maison de la femme et entrera dans la viande, à la place. Ensuite, la viande est jetée avec n’importe quel problème.
66: 66 a le même danger que 33, mais cette fois, une proche parente de la famille doit faire le hachage. Soixante-six côtelettes pour se débarrasser de ces démons.,

40: Pas si différent de l’Occident, les hommes chinois considèrent 40 comme une année de danger et de malchance potentielle (sans parler d’une crise de mi-vie) et choisissent de rester 39 pour une année supplémentaire!

Il est courant parmi les générations plus âgées de célébrer d’autres anniversaires aussi, y compris 73 et 84. Dans la ville natale de Chamcen, 江西 (jiāng xī) 赣州 (gàn zhōu), les hommes fêteront leur 60e anniversaire, tandis que les femmes fêteront leur 59e, mais pas leur 60e!,

voeux D’anniversaire Chinois

selon l’âge et la relation de quelqu’un, les gens écriront ou parleront un type de message d’accueil différent. Chamcen nous a donné une poignée de choses différentes à dire à une personne chinoise sur leur journée spéciale!

pour les personnes âgées, comme les grands-parents, les gens écriront souvent des salutations prolongées, mais un sentiment plus simple pourrait être:

« ， ， 。 。 « 

(zhù nín fú rú dōng hii, shòu bì nán shàng)

que votre fortune soit aussi illimitée que la mer de l’Est, et vive une vie longue et heureuse!,

ou une personne âgée qui, pour la plupart d’entendre le suivant:

« je vous souhaite tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans tous les ans, chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année, chaque année, chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année chaque année, chaque année chaque année, chaque année, zhāo))

vous avez ce jour(vous pouvez fêter votre anniversaire) chaque année dans le futur………..

pour les membres de la famille tels que vos parents, par exemple, vous pouvez dire:

« je vous souhaite une bonne santé et de plus en plus jeune »

(zhù nín shēn T J jiàn kāng, yuè huó yuè nián qīng.)

Joyeux anniversaire! Puissiez-vous être en bonne santé et continuer à devenir de plus en plus jeune.

Pour les enfants, nous pouvons dire:

 » j’espère que vous grandir en bonne santé et heureux! »., « 

(xī wàng nǐ jiàn kāng kuài lè de zhngng two)

j’espère que vous grandirez pour être prêt pour la santé mais heureux!

Fox et ses amis, dites simplement: