Mais encore une fois, il semble que la famille Linda ne bénéficiera pas de la chanson. L’arrangement de règlement de la famille avec Disney a pris fin le dernier jour de décembre 2017, un an et demi avant l’ouverture du nouveau film, ce qui signifie, dans l’état actuel des choses, que les héritiers de Linda ne profiteront pas de l’inclusion de la chanson dans le Roi Lion., Rien dans la situation n’est illégal: le contrat entre Disney et la famille Linda a été finalisé et la famille n’a pas le droit légal de continuer à recevoir des redevances. (Disney a refusé de commenter le dossier de cette histoire.)

populaire sur Rolling Stone

et lorsque la paperasse de cet accord a été élaborée il y a plus d’une décennie, personne n’imaginait que le Roi Lion serait refait avec des animaux générés par ordinateur. ” Personne ne savait à l’avance dans le futur », soupire Hanro Friedrich, un avocat Sud-Africain qui travaillait avec la famille à l’époque., « J’ai plus qu’un peu de mélancolie dans la tête maintenant.” (Le nouveau film comprend également un remake de” Mbube « par le chanteur sud-africain Lebo M., et selon un avocat de Folkways, l’éditeur de” Mbube », la famille recevra des redevances d’écriture de chansons de son placement dans le film.,)

mais L’idée que la famille manque à nouveau une manne pour la contribution de Solomon Linda à la musique pop est la dernière d’un nombre apparemment infini de rebondissements cruels dans la saga de « The Lion Sleeps Tonight”, qui a rouvert de vieilles blessures et exposé d’autres problèmes financiers qui ont émergé depuis l’accord original avec Disney. ” La famille aimerait connaître les implications de la vedette dans le Roi Lion pour les droits de Solomon Linda », explique Themba Dladla, un petit-fils de Solomon Linda qui travaille actuellement avec la succession., « Ils veulent savoir qui détient encore les droits internationaux et comment pouvons-nous travailler pour avoir ces droits. Ils veulent toujours savoir. Je ne dirais pas que c’est une fin heureuse. »

comme le journaliste Sud-Africain Rian Malan l’a expliqué dans son exposé RS” In The Jungle: Inside the Long, Hidden Genealogy of ‘The Lion Sleeps Tonight’  » en 2000, l’histoire de la chanson est aussi enchevêtrée que n’importe quelle autre histoire pop. Après que Linda et son groupe The Evening Birds aient sorti « Mbube » en 1939, une copie du disque — mettant en vedette le falsetto séduisant de Linda, lilt — s’est retrouvée avec Pete Seeger., Mal interprétant les paroles et supposant qu’il s’agissait d’une chanson folklorique, il changea le titre en « Wimoweh”, l’enregistra avec The Weavers en 1952 et mainlined la mélodie de Linda sur les charts pop. Neuf ans plus tard, la phase suivante de l’histoire de la chanson a commencé lorsque le groupe New-yorkais The Tokens a voulu transformer « Wimoweh” en une chanson pop avec des paroles fraîches, et les auteurs-compositeurs George David Weiss, Hugo Peretti et Luigi Creatore ont été chargés d’écrire de nouveaux mots pour ce qui est devenu « The Lion Sleeps Tonight”, un,

Le film du réalisateur Sam Cullman the Lion’s Share — qui a été présenté en première plus tôt cette année sur Netflix dans le cadre de la série remasterisée du réseau — a exposé de manière experte le voyage de la chanson, l’impact du travail de Malan et les problèmes financiers qui ont continué après que la famille Le film a révélé l’expiration de l’accord en 2017., Reprenant là où L’histoire de Malan s’était arrêtée, the Lion’s Share a détaillé comment le domaine Linda, avec l’aide de L’avocat Sud — Africain et expert en droit D’auteur Owen Dean du cabinet D’avocats Sud-Africain Spoor and Fisher, a poursuivi Disney pour violation du droit d’auteur en 2004-et comment l’histoire d’une famille africaine pauvre

« Disney ne pouvait pas le combattre”, a déclaré Mark Spier, dont la maison d’édition, Memory Lane, administrait Abilene Music (l’Éditeur original de « The Lion Sleeps Tonight”) à L’époque, à RS., « Il n’y avait aucun moyen de gagner une affaire en Afrique du sud sur la base de la situation qui se passait. Vous devez savoir quand mener vos batailles et quand ne pas le faire. Ce n’est pas gagnable. Il est devenu moins compliqué de donner 10 ou 15 pour cent que de le combattre. Ils avaient toute la presse de leur côté. »

selon une source qui a vu le document, Disney a accepté de payer une somme forfaitaire importante à la succession de Linda, représentant les redevances passées. À partir de là et jusqu’en 2017, la famille recevrait également un petit pourcentage de tous les revenus tirés de « The Lion Sleeps Tonight »., »(La loi sud-africaine sur le droit d’auteur prend fin 50 ans après sa mort; depuis la mort de Linda en 1962, la succession de Linda aurait cessé de recevoir des redevances en 2012. Disney et Abilene ont proposé d’ajouter cinq années supplémentaires de redevances, prolongeant la période jusqu’en 2017.) Comme Owen Dean dit RS, les termes du règlement étaient « bien au-delà de nos rêves les plus fous. C’était une offre de règlement incroyable et généreuse. »Bien que L’accord ait privé la succession de Linda de redevances étendues dans certains pays (aux États-Unis,, le droit d’auteur aurait continué jusqu’en 2032, 70 ans après la mort de Linda), Dean soutient, « nous étions assis sur un droit D’auteur Sud-Africain, et le fait que Disney et Abilene étaient prêts à payer cinq ans au-delà du droit d’auteur était une victoire, en ce qui me concerne. »

dans le cadre du règlement, une fiducie a été créée pour administrer ces fonds, mais dans la part du Lion, les deux parties — la fiducie d’une part, les trois filles survivantes de Linda Delphi, Elizabeth et Fildah de l’autre — ont accusé l’autre de mal gérer la manne., Les deux parties confirment cette situation à RS. Selon une source qui travaillait au sein de l’équipe juridique de la famille à l’époque, « certains des paiements initiaux substantiels” versés à la famille s’élevaient à environ 120 000$. Mais dans la part du Lion, les sœurs admettent être surpris par les frais juridiques, qui, selon la source, étaient dans les six chiffres. L’ancien Directeur Général de Spoor et Fisher, Glen Dean, sans relation avec Owen Dean, défend les frais à RS — « ces coûts étaient nécessaires pour parvenir à l’accord” — et dit que les sœurs n’ont pas écouté les conseils de la fiducie sur la façon de gérer l’argent.,

” Ce récit est incorrect », rétorque Dladla. « Mes tantes ont fait un très bon usage de l’argent reçu. Cela comprend l’extension de leurs maisons familiales et le soutien aux besoins éducatifs de leurs enfants. Tous vivent chacun dans leurs maisons individuelles rénovées et non au lieu d’origine de leur naissance. Aucun d’entre eux sont dans la dette. Le fait de ne pas avoir accepté les conseils donnés par les anciens fiduciaires ne signifie pas qu’ils ne pourraient pas utiliser les fonds reçus de manière rentable en tant qu’adultes arrivés à maturité., »

selon cette même source juridique familiale, la famille gagnait environ entre 20 000 et 65 000 dollars par an grâce aux redevances de « Lion Sleeps Tonight” pendant les années de règlement. (Friedrich dit que, avant le règlement, la famille a reçu le plus de redevances « Mbube” et « Wimoweh” était d’environ 340 $en un an.) Comme le dit Spier à RS, « The Lion Sleeps Tonight »a gagné un revenu respectable au cours des 15 premières années de ce siècle., Mais comme les redevances étaient réparties à parts égales entre l’éditeur et les auteurs-compositeurs, cela signifiait que la famille Linda recevrait des sommes respectables, voire énormes, en espèces (une fraction de la moitié des auteurs-compositeurs). ” C’était l’une de ces chansons vraiment populaires qui n’ont pas fait beaucoup d’argent vers la fin », insiste Spier. « Il a fait de l’argent du spectacle de Broadway et une synchronisation occasionnelle. »La chanson n’a pas été incluse dans la bande originale de 1994, mais a été reprise par des artistes comme ‘NSync et R. E. M.,

Mais à la lumière de L’estimation de Malan de combien « The Lion Sleeps Tonight” avait gagné au fil des décennies — plus de 15 millions de dollars— l’argent du règlement semblait dérisoire pour le clan Linda. Selon Glen Dean, une source de revenu n’a pas transmis de redevances à la famille Linda pendant au moins un an, et Spoor et Fisher ont embauché un avocat américain pour aider à récupérer l’argent (au moins 50 000$, selon Glen Dean). Mais ce retard était aussi l’un des nombreux cas qui ont ajouté aux soupçons de la famille que quelque chose n’allait pas., ” Nous avons dit: « nous luttons — l’argent s’est tari et nous voulons retirer l’argent des gens de New York », explique Glen Dean. « Il n’y avait pas assez de montant dans les comptes pour payer aux sœurs leur allocation mensuelle et cela a causé beaucoup d’anxiété avec les sœurs. »

en 2013, les fiduciaires, y compris Glen Dean et Friedrich, avaient démissionné, et Dladla a commencé à superviser la fiducie. ” La famille ne travaillera pas avec les anciens administrateurs qui géraient le produit du règlement », explique Dladla,  » car ils ont décidé de démissionner du Solomon Linda Trust pour des raisons mieux connues d’eux., »Encore une fois, la situation était un gâchis.

exactement combien la famille aurait gagné du remake de « The Lion Sleeps Tonight” dans le nouveau Roi Lion n’est pas clair. Généralement, les licences de films de ce type dépassent rarement 75 000$, selon un avocat de l’industrie qui a négocié de tels accords — bien qu’il soit possible qu’une licence Disney aurait pu être beaucoup plus élevée., Étant donné que le domaine de Linda ne recevrait encore qu’une fraction de ce qui était dû aux auteurs-compositeurs, leur paiement pour l’utilisation de « The Lion Sleeps Tonight” et « Mbube” dans le film n’aurait pu s’élever qu’à quelques milliers de dollars. (Lorsque L’accord Disney a pris fin, les redevances d’édition sont revenues à Abilene Music et Luigi Creatore Music. Dans une autre tournure intéressante, les deux sociétés sont maintenant dirigées par la veuve de George David Weiss, Claire, qui a épousé Creatore après la mort de Weiss en 2010.,)

pourtant, les héritiers de Linda se sentent toujours piqués par la façon dont ils prétendent que Disney a géré la situation. « La famille se sent lésée par cela pour deux raisons », explique Dladla. « Il n’y avait aucune courtoisie d’informer la famille de l’inclusion d’une nouvelle version de la chanson dans le film. Et nous ne sommes pas convaincus que la famille n’est pas censée tirer des revenus de l’utilisation d’une nouvelle version de « The Lion Sleeps Tonight » et est actuellement en train de se procurer des conseils juridiques., »(Dladla dit également que la famille n’a  » pas été informée « d’un paiement imminent pour l’utilisation de” Mbube » dans The Lion King, même si L’éditeur de la chanson, Folkways, dit avoir négocié un accord pour cet usage; interrogé sur les termes de l’accord, Folkways a cité un accord de confidentialité).

mais d’autres sources de revenus peuvent être en vue. Owen Dean, qui a cessé de travailler pour la famille une fois que le règlement Disney a été conclu, admet dans la part du Lion qu « il estimait que ses contributions à l » accord de règlement n  » avaient jamais été pleinement reconnues par la famille., Pourtant, il dit Maintenant qu’il serait prêt à travailler avec eux à nouveau pour aider à générer des revenus supplémentaires de « Mbube” et « Wimoweh. »Dean dit qu’il est » en principe prêt à agir en tant qu’avocat de la famille s’ils me demandent de le faire”, et Dladla dit que le Linda trust « envisagerait toujours de” travailler avec Dean sur « d’autres questions en suspens. »

La Famille Linda pourrait également poursuivre un audit D’Abilene (qui a depuis été combiné avec un autre éditeur, Creatore Music). Abilene a transféré son activité à un autre gestionnaire, la société néerlandaise Imagem, en 2013, qui à son tour a été rachetée par Concord Music il y a deux ans., (Citant la confidentialité du règlement de 2006, Concord a refusé de commenter si la société paie des redevances pour « The Lion Sleeps Tonight » dans le nouveau Roi Lion, bien que le règlement ait pris fin il y a près de trois ans.) « S’ils vérifient, pour quoi se battent-ils? »dit Spier, qui pourrait être à la réception d’une partie de cet audit. « Dix ou 15 mille dollars? Que va leur coûter beaucoup plus. La chanson ne fait pas des millions de dollars, et ils ne manquent pas des millions de dollars., »

D’autres espèrent simplement que les parties impliquées, comme Disney et Abilene, couperaient simplement la famille sur une partie du revenu” Lion Sleeps Tonight  » malgré l’expiration de l’accord. Ces défenseurs incluent Bobby Weiss, l « un des trois enfants de George Weiss — dont aucun ne reçoit de revenu d » une chanson que leur père appelait  » une nouveauté. » »Vous revenez en arrière et écoutez cet enregistrement des années trente, et la progression et la mélodie sont là”, explique Weiss. « Ce que le baiser, l’homme? a écrit la moitié de cette chanson!, Il y a la Loi sur le droit d’auteur et se cacher derrière toutes ces conneries, et il y a faire la bonne chose. »

pendant ce temps, dans un refrain devenu familier au fil des décennies, la famille Linda attend. « Rien n’a encore été transféré”, dit Dladla. « Mais, oui, il y a de l’espoir.”

rapports supplémentaires de Jonathan Bernstein