Parte del mito mesoamericano (Mexica o azteco) dell’origine delle persone, dove Quetzalcoatl, il Serpente piumato, scende nella Terra dei Morti, Mictlán, per salvare le ossa dell’umanità e riportarle in vita.

Mictlantecuhtli back to back con Quetzalcoatl, basato sul Codice Borgia, dettaglio.,

La discesa di Quetzalcoatl a Mictlán, la Terra dei Morti

Mictlán è il mondo sotterraneo del popolo Nahua (noto anche come Azteco, e talvolta come la Tribù Mexica), governato dal suo Signore e Signora. Si tratta di un luogo cupo, raggiunto dai morti solo dopo aver vagato per quattro anni sotto terra, accompagnato da un “anima-compagno”, un cane che è stato abitualmente cremato con il cadavere.,

Il mito azteco racconta come la divinità Quetzalcoatl, che in lingua Nahuatl significa “serpente piumato”, si recò a Mictlán all’alba del Quinto Sole (l’attuale era del mondo), al fine di riportare l’umanità in vita dalle ossa di coloro che avevano vissuto in epoche precedenti. Perché le ossa sono come semi: tutto ciò che muore va nella Terra, e da esso nasce nuova vita nel ciclo sacro dell’esistenza.

Quetzalcoatl e il Suo gemello spirituale, Xolotl, il dio dal volto serio di un grande segugio, dissero: “Io sono Xolotl, la Stella della Sera. Ogni notte, conduco il Sole giù a Mictlán a morire., Conosco la strada per la Terra dei Morti e ci guiderà lì.”Quetzalcoatl, il suo vecchio volto saggio avvolto da una barba di piume brillanti, disse: “Io sono Quetzalcoatl, la Stella del Mattino. Ogni mattina, riconduco il Sole fuori da Mictlán per rinascere con l’alba. Conosco la via d’uscita dalla Terra dei Morti e ci guiderà a casa al dolce paradiso Tamoanchan.”

Xolotl guidò la strada fino a Mictlán e attraverso i nove strati del Regno della Morte., Hanno ripercorso il percorso che il Sole ha preso ogni notte nelle profondità degli inferi, fino al palazzo del Signore dei Morti. “Dobbiamo stare attenti”, ha detto Quetzalcoatl. “So che Lord Mictlantecuhtli non sarà soddisfatto della nostra richiesta. Egli è un dio astuto e può cercare di intrappolarci.”Xolotl fu d’accordo, e con cautela procedettero al trono del Signore e della Signora dei Morti.,

STORY: Drums and Dance of Día de los Muertos

Lord Mictlantecuhtli, dio dei morti e re di Mictlan, spesso raffigurato con la mascella scheletrica aperta per ricevere le stelle che scendono in lui durante il giorno. Da Pink Lady Makeup Artist.

Quetzalcoatl si avvicinò al Signore di Mictlán, che sedeva sul suo trono circondato da ragni e gufi, così come le ossa degli umani, ammucchiate come tesori. ” Sono venuto per le ossa, le ossa preziose, le ossa di giada”, disse Quetzalcoatl., “Posso averli per popolare la Terra?”

Mictlantecuhtli aggrottò le sopracciglia, e il freddo nell’aria approfondito. “E come posso beneficiare di questo? No, non credo che rinuncerò alle mie splendide ossa. Se te li do, non li riavro ‘mai indietro e saro’ piu ‘ povero per questo. No, non puoi avere le mie ossa.”

Quetzalcoatl lo aveva anticipato. “Oh, no! Mi hai frainteso. Non intendiamo tenerci le ossa, vogliamo solo prenderle in prestito. Gli umani sarebbero mortali, e alla fine tornerebbero a te, proprio come tutto il resto è nato e alla fine muore, anche il Sole stesso., Solo noi Teteo viviamo per sempre. Alla fine non perderesti nulla, e nel frattempo la tua fama crescerebbe.”

Lady Mictlancihuatl sembrava soddisfatta da queste parole. Lord Mictlantecuhtli li considerò, poi parlò. “Hmmm. Un’idea interessante. D’accordo. Puoi avere le ossa X ” Xolotl cominciò a muoversi verso le ossa. ” SE ” ha continuato Mictlantecuhtli. e Xolotl si bloccò. “SE puoi suonare la mia tromba a conchiglia e circondare il mio regno quattro volte in onore di me.”Consegnò a Quetzalcoatl una conchiglia che senza fori per le dita non assomigliava a nessun tipo di strumento. Hanno lasciato la camera.,

Xolotl guardò la tromba con sgomento. La conchiglia non poteva emettere un suono. “Sta cercando di ingannarci!”

” Ho un piano”, ha detto Quetzalcoatl. E chiamò i vermi e altri insetti rosicchiatori, e ordinò loro di masticare buchi nella conchiglia. Poi prese il guscio e lo sollevò, e convocò le api per arrampicarsi all’interno attraverso i fori e ronzare ad alta voce. Il suono echeggiava attraverso il regno oscuro come uno scoppio di tromba.,

STORIA: Popol Vuh: L’antica alba Maya della vita e il superamento delle forze di soggezione

Per gli aztechi, Quetzalcoatl era un serpente piumato, un rettile volante, che era un creatore di confini (e trasgressore) tra Terra e cielo. Era una divinità creatrice avendo contribuito essenzialmente alla creazione dell’Umanità, legata agli dei del vento, del pianeta Venere, dell’alba, dei mercanti e delle arti, dei mestieri e della conoscenza.

Mictlantecuhtli nascose un cipiglio quando Quetzalcoatl e Xolotl marciarono orgogliosamente nella sala del trono., “Abbiamo fatto quello che hai chiesto, Signore dei Morti. Ora, dacci le ossa come avevi concordato!”

“Molto bene allora,” ha detto Mictlantecuhtli, calma di nuovo. “Puoi averli per ora. Ma gli umani non saranno immortali. Devono morire di nuovo un giorno e tornare da me, proprio come avevi detto prima.”La Stella del mattino e della sera concordarono, raccolsero le ossa e se ne andarono.

Lady Mictlancihuatl sembrava inorridita. “Il nostro tesoro! Non possiamo lasciarglielo portare via!”

” Certo che no. Potrei aver detto che potrebbero avere le ossa. Non ho mai detto che potevano lasciare il mio regno con loro.,”E poi ordinò ad alcuni dei suoi servi di scavare una fossa lungo il sentiero che i due dei devono prendere per fuggire, e ad altri di inseguirli.

Nel frattempo, Quetzalcoatl sapeva che sarebbe stato meglio muoversi rapidamente per prendere le ossa e andarsene. Quetzalcoatl pensò a un trucco. ” Dì al Signore che lascerò le ossa alle spalle”, disse al suo gemello spirituale Xolotl. Di conseguenza, Xolotl assicurò al Signore di Mictlán che le ossa sarebbero state lasciate. Nel frattempo Quetzalcoatl cominciò a correre. Sfortunatamente, cadde nella fossa che il Signore di Mictlán ordinò di scavare, essendo stato sorpreso da una covey di quaglie., Quelle ossa che non erano già frantumate sono state beccate dalla quaglia. Ecco perche ‘ gli umani sono di tutte le dimensioni.

“Questo non ha funzionato bene”, disse Quetzalcoatl al suo gemello spirituale.

“Ciò che deve essere deve essere”, rispose il nahual. E così Quetzalcoatl raccolse le ossa e, una volta al sicuro oltre la terra morta, le macinò in una ciotola. Insieme alla vecchia dea Cihuacoatl (Donna Serpente) e ad altri dei, li cospargevano con il loro sangue, riportandoli in vita. E così l’umanità è nata dalla penitenza degli dei stessi.,

Basato sul Mito dei Soli e sulle origini Toltec-Chichimec del popolo Mexica, come tradotto da Willard Gingerich, nel Dio scorticato. di Roberta H. e Peter T. Markman, mescolato con la variante raccontata da Cehualli.

Aggiornato il 19 gennaio 2020