La señora ¿protesta demasiado

Jugador de la Reina:
de aquí y de ahí seguir me dura lucha,
Si, una vez voy a ser una viuda, nunca voy a ser una mujer!Rey del Jugador:está profundamente jurado. Dulce, déjame aquí un rato, mis espíritus se embotan, y me gustaría seducir el tedioso día con el sueño.Reina del jugador: duerme rockeando tu cerebro, ¡y nunca llegues a la mala suerte entre nosotros dos!Hamlet: Señora, ¿qué le parece esta obra?la dama protesta demasiado, me parece.,

una de las citas más interesantes de Shakespeare: casi siempre se cita erróneamente como» me parece que la dama protesta mucho», la línea de la reina Gertrudis es más seca que la cita errónea(gracias al retraso de» me parece») y mucho más irónica. La pregunta de PrinceHamlet tiene la intención de expulsar a su madre, a quien, ashe pretendía, esta reina jugadora tiene algunos parecidos sorprendentes. La reina en la obra, como ertrudis, parece demasiado apegada a su primer marido como para considerar volver a casarse; Gertrudis, sin embargo, después de la muerte del padre de Hamlet, se ha vuelto a casar., No sabemos si alguna vez la reina hizo el mismo tipo de promesas al padre de Hamlet que la Reina del jugador le hace al rey del jugador (que pronto se quedará asombrado), pero la ironía de su respuesta debería ser clear.By «protestar», Gertrude no significa «objetar» o «negar»—estos significados posteriores a la fecha de Hamlet. El significado principal de «protesta»en los días de Shakespeare era «voto» o «declarar solemnemente», un significado conservado en nuestro uso de «protesta».»Cuando declaramos con suficiencia que la dama protesta demasiado, casi siempre queremos decir que la dama se opone tanto como para perder credibilidad., Gertrude dice que la Reina jugadora afirma tanto como para perder credibilidad.Sus votos son demasiado elaborados, demasiado ingeniosos, demasiado insistentes. Másínicamente, la reina también puede implicar que tales votos son tontos en primer lugar, y por lo tanto puede defender indirectamente su propio nuevo matrimonio.