femeia protestează prea mult

Player Regina:
Atât aici, cât și prin urmare mi-a urmări de durată ceartă,
Dacă o dată am fi văduvă, am fi o soție!
jucător rege:
” Tis profund jurat. Dulce, lasă-mă aici o vreme,
spiritele mele devin plictisitoare, iar fain aș amăgi
Ziua obositoare cu somn.
jucător Regina:
somn rock creierul tău,
și nu vin mischance între noi twain!
Hamlet:
doamnă, cum vă place această piesă?
Regina:
doamna protestează prea mult, mi se pare.,

Unul dintre cele mai interesante citate de Shakespeare: este aproape întotdeauna citat greșit ca „doamna protestează prea mult,” Regina Gertrude linie este atât uscător decât de cotare greșită(datorită întârziată „se pare”) și mult mai mult ironic. Întrebarea lui PrinceHamlet este destinată să-și fumeze mama, căreia, așa cum intenționa El, această regină a jucătorului poartă niște asemănări izbitoare. Regina din piesă, likeGertrude, pare prea profund atașat la primul ei soț să evereven ia în considerare recasatoreste; Gertrude, cu toate acestea, după moartea ofHamlet tatăl lui, s-a recăsătorit., Nu știm whetherGertrude făcut vreodată același felul de promisiuni a lui Hamlet fatherthat Jucătorul Regina face la Player Rege (care în curând va bemurdered)—dar ironia din raspunsul ei ar trebui să fie clear.By „protest”, Gertrude nu înseamnă „obiect” sau „deny”—thesemeanings trece data după Hamlet. Sensul principal al „protest”în ziua lui Shakespeare a fost „jurământ” sau „declara solemn,” un senspăstrat în utilizarea noastră de ” protestare.”Când declarăm cu îngâmfare că „doamna protestează prea mult”, aproape întotdeauna ne referim la faptul că doamna obiectează atât de mult încât să-și piardă credibilitatea., Gertrude spune că jucătorul Regina afirmă atât de mult încât să-și piardă credibilitatea.Jurămintele ei sunt prea elaborate, prea viclene, prea insistente. Mai mult, regina poate implica, de asemenea, că astfel de jurăminte sunt prostești în primul rând și, astfel, își poate apăra indirect propria recăsătorire.